1
00:00:04,004 --> 00:00:06,632
කලින්

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,842
ඒයි මම තමයි අංකල්.

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,260
[Jinwoo] මෙනවිය Jeong Jian?

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,388
අහ්, ජියොන් ජින්මන් මහතා මිය ගොස් ඇත.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,100
[ජියන්] මගේ මාමා විකුණුවේ මෙයද?

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,227
ඔබ බරපතලද?

7
00:00:18,310 --> 00:00:19,311
එතකොට... JEong JINMAN මැරිලාද?

8
00:00:20,479 --> 00:00:21,688
එහෙනම්... ඔයා අදත් මැරෙයි,
JEONG JIAN?

9
00:00:21,772 --> 00:00:22,981
[හඬන හඬ]
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

10
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
[ගැස්ම]

11
00:00:26,652 --> 00:00:28,278
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]

12
00:00:29,655 --> 00:00:30,948
[Seongjo] වාව්!

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
ප්‍රවීණ රණවිරුවන්
සියල්ලෝම එකට රැස් වී ඇත!

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,286
[කැඩෙයි]

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,580
කළමනාකරණය කරන පළමු පුද්ගලයා
ජින්මන්ගේ ලේලියව මරන්න

16
00:00:38,664 --> 00:00:39,790
නැතහොත් ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගනී

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,250
විශාල මහත ප්‍රසාද දීමනාවක් ගෙදර ගෙන එනු ඇත.

18
00:00:41,333 --> 00:00:42,918
හරි, හාවුන් දඩයම පටන් ගන්නවා!

19
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
[තඩ්ස්, වර්ස්]

20
00:00:45,045 --> 00:00:46,922
[කම්පනය]

21
00:00:48,215 --> 00:00:50,050
[ජින්මන්] සවන් දෙන්න, ජියොන් ජියන්.

22
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
ඔබව බිය ගන්වන ඕනෑම දෙයක්,

23
00:00:51,468 --> 00:00:53,845
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගෙන එයට මුහුණ දෙන්න.

24
00:00:54,554 --> 00:00:57,266
[Minhye] ඔබ සිතන්නේ නැති බව මට පෙනේ
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර.

25
00:00:57,349 --> 00:00:59,017
ඒක ඔයාගෙ මාමා කරන දෙයක් නෙවෙයි.

26
00:00:59,101 --> 00:01:01,311
ඔව්, බිම
ඔයාගේ බාප්පා එයාගේ වැඩ ගොඩක් කළේ කොහෙද

27
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
යනු Murthehelp වෙත විවෘත වන දොරකි.

28
00:01:04,940 --> 00:01:06,692
-කොහෙත්ම නැහැ.
-[තඩ්ස්]

29
00:01:06,775 --> 00:01:07,901
[Jeongmin] එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

30
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
[උසස් නාද කිරීම]

31
00:01:10,320 --> 00:01:11,947
ඉන්න, නැහැ, කරුණාකර, එය දීප්තිමත් වැඩියි.

32
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දී නැත!

33
00:01:14,074 --> 00:01:15,117
[සහෝදරයා] Jeong Jian!

34
00:01:15,200 --> 00:01:16,368
D-d-ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා!

35
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
[ගැස්ම]

36
00:01:17,536 --> 00:01:18,745
ජොංමින්!

37
00:01:19,538 --> 00:01:20,914
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

38
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
[Seongjo] නමුත් යමක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතුයි.

39
00:01:23,834 --> 00:01:26,712
ඔබේ මාමා ජින්මන් මැරුවා
බොහෝ මිනිසුන් ද.

40
00:01:27,504 --> 00:01:29,631
[බේල්] ඔබයි මමයි දෙන්නටම ගෙවනවා
මිනිස්සු මරන්න.

41
00:01:29,715 --> 00:01:31,675
ධාර්මික ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

42
00:01:31,758 --> 00:01:32,843
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

43
00:01:32,926 --> 00:01:35,304
අවසානයේ ඔබ සහ මම
ඔබ සිතනවාට වඩා සමාන වේ.

44
00:01:36,722 --> 00:01:41,476
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

45
00:01:46,398 --> 00:01:47,858
[බේල්] ඔබ මාව මෙහි නොමැරුවොත්,

46
00:01:47,941 --> 00:01:49,318
මම හැමෝම මරනවා.

47
00:01:49,401 --> 00:01:53,238
ඔබගේ සියලු මිතුරන්, සහ පවුලේ අය සහ ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති.

48
00:01:54,614 --> 00:01:56,283
-[ගැස්ම]
-[කුමා] ඔබ ජොං ජියන් විය යුතුය.

49
00:01:57,075 --> 00:01:59,494
- ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මාමාව බලාගන්නවා.
-[අධික හුස්ම ගැනීම]

50
00:02:05,459 --> 00:02:06,543
[ජියන්] ඒ ඔබ, මාස්ටර්?

51
00:02:07,044 --> 00:02:08,503
[පසින්] අපිට වෙලාවක් නැහැ, ජියන්.

52
00:02:08,587 --> 00:02:09,755
බේල් ඔයා පස්සෙන් එනවා.

53
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
[බේල්] ඔබ නැඟිට, ඔබ දෙදෙනා.

54
00:02:11,423 --> 00:02:12,883
ගිහින් මේක හසුරුවන්න.

55
00:02:12,966 --> 00:02:14,259
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

56
00:02:14,343 --> 00:02:15,510
[බිඳවැටීම්]

57
00:02:15,594 --> 00:02:17,137
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

58
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
හේයි, නිවුන් දරුවන්.

59
00:02:19,931 --> 00:02:21,642
අද අපායට යන දවසයි.

60
00:02:23,560 --> 00:02:25,395
[සටන මැසිවිලි]

61
00:02:34,321 --> 00:02:35,364
[කොඳුරනවා]

62
00:02:35,447 --> 00:02:37,366
ජියන්, ඔබ දුවන්න හොඳයි!

63
00:02:37,449 --> 00:02:38,950
- මින්හයි!
- මෙතනින් යන්න!

64
00:02:39,034 --> 00:02:40,202
[අඬනවා]

65
00:02:42,496 --> 00:02:44,665
[ජින්මන්] මම ඔබට විකල්ප දෙකක් දෙන්නම්
තෝරා ගැනීමට.

66
00:02:44,748 --> 00:02:47,834
නමුත් අවසානයේ,
තේරීම ඔබ සතුයි.

67
00:02:49,086 --> 00:02:51,129
-[ජියන් කෑගසයි]
-[වෙඩි වෙඩි]

68
00:02:52,047 --> 00:02:54,633
[Seongjo කෑගසමින්]

69
00:02:55,425 --> 00:02:56,426
[වෙඩි වෙඩි]

70
00:02:56,510 --> 00:02:59,471
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

71
00:03:08,939 --> 00:03:09,940
[ආශ්වාස]

72
00:03:10,023 --> 00:03:13,110
[කෑගසමින්]

73
00:03:14,403 --> 00:03:15,737
[බේල්] ඒ මම විය යුතුයි…

74
00:03:15,821 --> 00:03:17,572
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

75
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
ඔහුගේ ජීවිතය උදුරා ගන්නා.

76
00:03:22,160 --> 00:03:23,161
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

77
00:03:27,207 --> 00:03:30,752
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

78
00:03:30,836 --> 00:03:34,005
[අඩි සද්දේ]

79
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

80
00:03:46,601 --> 00:03:49,521
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

81
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] කණ්ඩායම් නායකයා?

82
00:04:03,118 --> 00:04:05,203
[එලාම් වැලපීම]

83
00:04:05,287 --> 00:04:06,538
මොකද වෙන්නේ?

84
00:04:11,460 --> 00:04:12,669
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]

85
00:04:12,752 --> 00:04:14,171
-[ගොරවන්නේ]
-[කෙඳිරිගාමින්]

86
00:04:17,424 --> 00:04:19,801
[කාර්ය මණ්ඩලය 2] එය සේවාදායක කාමරයයි! දැන් යන්න!

87
00:04:20,802 --> 00:04:23,388
[එලාම් වැලපීම දිගටම පවතී]

88
00:04:29,936 --> 00:04:31,188
[ක්ලික් කිරීම්]

89
00:04:31,271 --> 00:04:33,190
[සුසුම් හෙළයි]

90
00:04:39,863 --> 00:04:44,409
[විකෘති වූ ඩ්‍රෝනින් උත්සන්න වේ]

91
00:04:45,035 --> 00:04:48,413
[පිපිරීම]

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,337
[♪ ගොළු වූ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

93
00:04:55,420 --> 00:04:57,672
[උසස් නාද කිරීම]

94
00:05:15,524 --> 00:05:18,735
[♪ ආතති සංගීතය උත්සන්න වේ]

95
00:05:21,780 --> 00:05:26,076
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

96
00:05:32,791 --> 00:05:35,710
කථාංග 01
එදිනම ජින්මන්

97
00:05:38,880 --> 00:05:42,300
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

98
00:06:08,910 --> 00:06:11,788
[Jeongmin] ඉන්න! ජොං ජින්මන්!

99
00:06:12,414 --> 00:06:14,916
ඔබ මාව පහත් කළ යුතුයි!

100
00:06:15,000 --> 00:06:16,209
හේයි, මගුලක්!

101
00:06:19,087 --> 00:06:20,255
[දොර විවෘත වේ]

102
00:06:36,438 --> 00:06:38,148
[ජොංමින් සිනාසෙමින්]

103
00:06:38,231 --> 00:06:42,444
[සිනාසෙමින්]

104
00:06:42,527 --> 00:06:46,031
-[යන්ත්‍ර තලමින්]
-[එලාම් බීප්]

105
00:06:51,786 --> 00:06:53,622
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

106
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
[Jinwoo] මරණ කාලය පැය 1900 කි.

107
00:07:00,211 --> 00:07:02,339
මම ශරීරය මාරු කළා
Hansarang Gyeongae රෝහලට

108
00:07:02,422 --> 00:07:04,049
Yecheong ප්‍රාන්තයේ මෘත ශරීරාගාරය.

109
00:07:05,216 --> 00:07:07,719
ඔහුගේ ලේලිය ජොං ජියන්
ඔහුගේ ඉතිරිව ඇති එකම පවුල වේ.

110
00:07:07,802 --> 00:07:09,846
Yecheong පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

111
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

112
00:07:25,445 --> 00:07:27,906
[අගුලු ගැසීම]

113
00:07:43,380 --> 00:07:45,048
[බීප්]

114
00:07:46,675 --> 00:07:48,093
[අගුළු ක්ලික් කිරීම් විවෘත]

115
00:08:00,730 --> 00:08:03,692
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

116
00:08:03,775 --> 00:08:06,152
[ක්ලික් කිරීම]

117
00:08:07,445 --> 00:08:09,114
[Jinwoo] උතුරු කොරියානු පලාගිය.

118
00:08:09,989 --> 00:08:12,409
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කළ නොහැක.

119
00:08:12,492 --> 00:08:14,703
හොඳයි, ඒ ආරක්ෂාව නිසා
දකුණු කොරියාවේ

120
00:08:14,786 --> 00:08:16,246
- මම නැති වූ දා සිට මෘදු වන්න.
-[සිනාසෙයි]

121
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
ඔබ දෙස බලන්න.

122
00:08:18,248 --> 00:08:20,041
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
ඔබට ඕනෑම ආරක්ෂකයෙකු හමු වී ඇත.

123
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
- හේයි.
-[සිනාසෙයි]

124
00:08:21,209 --> 00:08:22,544
[සිනාසෙයි]

125
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
නිලධාරි ජින්වූ.

126
00:08:26,131 --> 00:08:27,215
පැසින්.

127
00:08:27,882 --> 00:08:29,759
-[තායි භාෂාව කතා කරයි] Jinwoo-krap.
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට කොහොමද?

128
00:08:30,885 --> 00:08:31,970
ඔයා වැඩ වැඩියි.

129
00:08:32,053 --> 00:08:34,597
ඔව්, පොලිස් නිලධාරියෙකුට,
ඔයා කෙට්ටු පොඩි බැල්ලියෙක්.

130
00:08:34,681 --> 00:08:35,682
[සිනාසෙයි]

131
00:08:35,765 --> 00:08:37,142
[දොර විනිවිදක විවෘත]

132
00:08:50,363 --> 00:08:53,283
දැන් පටන් ගත්තොත් අපිට පැය 62ක් තියෙනවා.

133
00:08:55,118 --> 00:08:56,161
බබිලෝනිය…

134
00:08:57,162 --> 00:08:58,288
අපේ ඇම ගත්තා.

135
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
[ආශ්‍රිත] පිටත සිට,
මෙම ස්ථානය හරියටම පෙනේ

136
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
අනෙකුත් සියලුම සහල් කර්මාන්තශාලා පවත්වාගෙන යයි.

137
00:09:04,544 --> 00:09:07,338
එක් ගොඩනැගිල්ලක් පවා ක්රියාත්මක වේ
සහල් ගබඩාවක් ලෙස.

138
00:09:07,881 --> 00:09:09,132
නමුත් එය ආවරණයක් පමණි.

139
00:09:09,924 --> 00:09:14,054
සම්පූර්ණ කිලෝමීටරයක අරයක් විහිදේ
සියලුම දිශාවන් සම්පූර්ණයෙන්ම පැතලි ඉඩමකි.

140
00:09:15,138 --> 00:09:17,515
ඕනෑම කෙනෙක් ළඟට එනවා
වහාම හඳුනාගනු ඇත.

141
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
මෙම ස්ථානය බලකොටුවකි.

142
00:09:21,352 --> 00:09:23,480
[කවුද]

143
00:09:27,150 --> 00:09:28,193
[whirs]

144
00:09:28,276 --> 00:09:30,737
[එලාම් වැලපීම]

145
00:09:32,614 --> 00:09:34,616
අපතයෝ දියුණු වෙලා.

146
00:09:34,699 --> 00:09:36,618
දැන් අපි ඒ සියල්ලෙන් මිදිය යුතුයි.

147
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
[සුසුම් හෙළයි]

148
00:09:39,746 --> 00:09:43,291
[ආශ්‍රිත] බබිලෝනියේ බොහෝ පහසුකම්
ඒවායේ පහළම මාලය මත ස්ථාපනය කර ඇත.

149
00:09:43,374 --> 00:09:44,918
අවි ගබඩාව පහළම මාලය හතරේ ය.

150
00:09:45,001 --> 00:09:47,253
තත්වය කාමරය, පහළම මාලය දෙක.

151
00:09:47,337 --> 00:09:49,714
මිලිමීටර් 30 AA තුවක්කුවක් තියෙනවා
වහලය මත.

152
00:09:50,507 --> 00:09:52,967
[ආශ්‍රිත] සොල්දාදුවන් අනූ හය දෙනෙක්
බබිලෝනියේ ජංගම බලකායේ

153
00:09:53,051 --> 00:09:54,469
6.00 දක්වා ක්‍රියාකාරී වේ.

154
00:09:54,552 --> 00:09:58,223
නමුත්, ජින්මන්, එය අනුමාන කරයි
පුදුමයක් වෙන්න නේද?

155
00:09:59,599 --> 00:10:01,476
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
වෙන තැනක බේල්ව මරන්න.

156
00:10:05,188 --> 00:10:06,231
[ජින්මන්] මෙය ඉලක්කයයි.

157
00:10:06,981 --> 00:10:08,066
[ගිනි ගැනීම]

158
00:10:08,149 --> 00:10:09,442
[පසින්] සේවාදායකයද?

159
00:10:09,526 --> 00:10:12,153
[ජින්මන්] එහි සියලු නිවාස ඇත
බබිලෝනියේ වර්ගීකරණය කරන ලද ලිපිගොනු.

160
00:10:12,237 --> 00:10:14,823
ඔවුන් අවට සිට ඇත
හමුදා ආඥාදායකත්වයේ සිට.

161
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
බබිලෝනිය සිදු කරන ලදී
සියලුම බුද්ධි මෙහෙයුම්,

162
00:10:17,325 --> 00:10:19,119
පැහැරගැනීම්, සහ ඝාතන

163
00:10:19,202 --> 00:10:20,829
වෙනස්වන සෑම පාලනයක් වෙනුවෙන්ම.

164
00:10:20,912 --> 00:10:23,790
උතුරු කොරියාවේ ආයුධ විකිණීම ඇතුළුව
අපේ ආණ්ඩුවේ පිටුපස.

165
00:10:24,749 --> 00:10:27,168
ගැටුම් කලාපවල
අග්නිදිග සහ මධ්‍යම ආසියාවේ,

166
00:10:27,252 --> 00:10:30,213
ඔවුන් ආයුධ ගනුදෙනු කළා
කැරලිකරුවන් සහ රජයේ හමුදා දෙකම සමඟ.

167
00:10:30,296 --> 00:10:32,924
දේශපාලන කුමන්ත්‍රණ නිර්මාණය විය
තමන්ගේ වාසියට.

168
00:10:33,007 --> 00:10:34,092
දශක ගණනාවක සේවාදායක ලැයිස්තු,

169
00:10:34,175 --> 00:10:35,510
බුද්ධි අංශ නිලධාරීන්,

170
00:10:35,593 --> 00:10:37,137
ඔවුන්ගේ සියලුම කොන්ත්‍රාත්තු ඝාතන දත්ත.

171
00:10:37,220 --> 00:10:38,930
සෑම දෙයක්ම ඉතා රහසිගතයි
එහි තබා ඇත.

172
00:10:43,351 --> 00:10:45,770
බේල් සිවිල් වැසියන් සිය ගණනක් ඝාතනය කළේය
මෙහෙයුම් අතරතුර.

173
00:10:46,938 --> 00:10:48,940
ඒ සාක්ෂිය එතනත් වැළලිලා.

174
00:10:49,941 --> 00:10:51,818
මෙය අපගේ කේවල් කිරීමේ චිප් එකයි.

175
00:10:52,777 --> 00:10:55,613
බබිලෝනියට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් පාලනයේ තබා ගත යුතුය.

176
00:10:55,697 --> 00:10:58,533
එහි ප්රතිඵලය වන්නේ නඩත්තු කිරීමයි
මධ්යස්ථභාවයේ තත්වය.

177
00:11:00,827 --> 00:11:02,203
අපේ සැලසුම අසාර්ථක වුනොත්...

178
00:11:04,581 --> 00:11:07,709
මෙම වෙහෙසකර,
නිෂ්ඵල යුද්ධය අපට කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

179
00:11:09,377 --> 00:11:12,422
ජියන් පූර්ණ ලෙස ජීවත් වීමට සුදුසුයි
සහ සාමකාමී ජීවිතයක්.

180
00:11:14,090 --> 00:11:15,300
[ජින්මන්] අපට අසමත් විය නොහැක.

181
00:11:16,259 --> 00:11:18,386
ජියාන්ට අපි ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම පලිහ සමඟ.

182
00:11:19,012 --> 00:11:20,680
[Jinwoo] අපිට දත්ත හැක් කරන්න බැරිද?

183
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
නොහැකියි. [දිව ක්ලික් කරන්න]

184
00:11:22,432 --> 00:11:24,767
එය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා
සහ අධික උනුසුම් වීම වැළැක්වීම සඳහා,

185
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
ඔවුන් එය වෙනම තබා ගනී
සාමාන්‍ය සේවාදායක කාමරයෙන්

186
00:11:27,103 --> 00:11:29,397
එය ස්වාධීනව ජලය යට ගබඩා කරන්න.

187
00:11:29,480 --> 00:11:30,899
මෙම බිත්තිය කොන්ක්රීට් වලින් සාදා ඇත

188
00:11:30,982 --> 00:11:32,609
සහ ගිනි පවුර ලෙස සේවය කරයි.

189
00:11:32,692 --> 00:11:33,902
[සුසුම් හෙළයි]

190
00:11:33,985 --> 00:11:37,071
එසේ වුවද, එය සම්බන්ධ කළ යුතුය
පිටත කොහේ හරි, හරිද?

191
00:11:37,155 --> 00:11:39,824
ඇත්ත, නමුත් එය තවමත් දිය යට ගිලී ඇත.

192
00:11:39,908 --> 00:11:40,909
[සුසුම් හෙළයි]

193
00:11:40,992 --> 00:11:43,369
අහ්, කිම් ඉල් සුං විශ්වවිද්‍යාලයේ ප්‍රභූවරයෙක් පවා

194
00:11:43,453 --> 00:11:44,579
ස්ටම්ප් වෙලා නේද? [දිව ක්ලික් කරන්න]

195
00:11:44,662 --> 00:11:46,664
විපාකය එකතු කර ඔත්තුකරු වාර්තා කරන්න.

196
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
මේ අපතයා වැඩක් නෑ.

197
00:11:49,876 --> 00:11:51,419
ඒ වෙනුවට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

198
00:11:52,503 --> 00:11:53,963
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරනවා.

199
00:11:54,589 --> 00:11:56,341
[ආශ්‍රිත] සෑම දිනකම පැය 1500 ට,

200
00:11:56,424 --> 00:11:59,010
සේවාදායකය ඉහල නංවා ඇත
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ජල ටැංකියෙන්.

201
00:11:59,093 --> 00:12:01,179
[පසින්] නියමයි. අපි ඒක හැක් කරමු එහෙනම්.

202
00:12:01,721 --> 00:12:04,933
මොන මගුලක්ද, කොහොමද මේ තායි මෝඩයා
කවදා හෝ බැබිලෝනිය සමඟ වැඩ කර තිබේද?

203
00:12:05,600 --> 00:12:07,894
ඔබ ඔබේ ගොළු කට වසාගෙන සිටිය යුතුය.
[දිව ක්ලික් කරන්න]

204
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
උබේ අඩිය බලපන් මචන්.

205
00:12:09,187 --> 00:12:10,355
[ජලය ගලා යාම]

206
00:12:10,438 --> 00:12:13,107
[යන්ත්‍ර ඝෝෂාව, බීප් හඬ]

207
00:12:17,779 --> 00:12:18,988
[අධික සද්දයක්]

208
00:12:25,411 --> 00:12:28,164
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

209
00:12:31,251 --> 00:12:32,877
[ආශ්‍රිත] මෙය අපගේ අවස්ථාවයි.

210
00:12:32,961 --> 00:12:35,004
නමුත් අපට ඇත්තේ විනාඩි 20ක් පමණි.

211
00:12:35,797 --> 00:12:39,300
සතුරු ජාලයට රිංගා ගැනීම
සහ ඉක්මනින් දත්ත බාගත කරනවාද?

212
00:12:39,884 --> 00:12:41,511
එය සකර්බර්ග්ට පවා කළ නොහැක්කකි.

213
00:12:41,594 --> 00:12:42,720
සක්, කවුද... ඒ කවුද?

214
00:12:42,804 --> 00:12:44,097
නිකමට කියන්න hacking, වරෙන්.

215
00:12:44,180 --> 00:12:45,348
තායි දක්ෂයි.

216
00:12:45,431 --> 00:12:46,641
ඔබම විය යුතුයි

217
00:12:46,724 --> 00:12:48,893
නව මාදිලියේ බෝම්බය ගෙන එයි
මගේ ස්ථානයට.

218
00:12:48,977 --> 00:12:50,228
ඕ ඇත්ත?

219
00:12:50,311 --> 00:12:51,312
ඇයි ඒ?

220
00:12:51,396 --> 00:12:52,480
මොකද ඔයා හොඳ නිසා.

221
00:12:52,563 --> 00:12:54,524
[ජින්මන්] අපිට ආයුධ ගන්න බැහැ
බබිලෝනිය ඇතුළත,

222
00:12:54,607 --> 00:12:56,234
එබැවින් අපි අවි ගබඩාව හරහා යමු.

223
00:12:56,317 --> 00:12:58,820
කණ්ඩායම් නායකයින් සහ ඉහළ
පුද්ගලික පැති ආයුධ රැගෙන යා හැකිය,

224
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
නමුත් ඔවුන්ට පමණක් අවසර ඇත
උණ්ඩ වෙත ප්රවේශ වීමට

225
00:13:00,905 --> 00:13:02,365
ක්රියාකාරී මෙහෙයුමක් අතරතුර.

226
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
[තොල් ගසයි]

227
00:13:05,243 --> 00:13:06,869
අවි ගබඩාවේ අපට අවශ්‍ය දේ තිබෙනවා.

228
00:13:06,953 --> 00:13:08,788
අපි එය ආයුධ සඳහා වැටලීමට සිදු වනු ඇත.

229
00:13:08,871 --> 00:13:11,541
[ජින්මන්] පුපුරන ද්‍රව්‍ය අංශයේ,
ඔබ E5 බෝම්බ සොයා ගනු ඇත,

230
00:13:11,624 --> 00:13:14,794
විශේෂයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
කුඩා බංකර්-බස්ටර් ලෙස.

231
00:13:14,877 --> 00:13:18,298
ඒවා සමඟ, අපි කාමරවලට පිපිරෙමු
සේවාදායකයට ඉහළින් සහ පහළින්.

232
00:13:18,381 --> 00:13:21,301
මම බෝම්බ ගන්නවා
සහ එය සේවාදායකයට පුපුරවා හරිනවාද?

233
00:13:21,384 --> 00:13:25,513
පැසින්, බෝම්බයක් තියන්නත් වෙනවා
පළමු මහලේ සේවාදායකයට ඉහළින්.

234
00:13:26,180 --> 00:13:27,390
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි වනු ඇත.

235
00:13:27,473 --> 00:13:29,225
ඔබට පැමිණිලි කිරීම නතර කළ නොහැක්කේ ඇයි?

236
00:13:30,268 --> 00:13:31,436
මටත් ඒ වගේම නරකයි.

237
00:13:31,519 --> 00:13:32,854
ඔතන බලන්න.

238
00:13:32,937 --> 00:13:34,731
එය සෑම විටම විශාල දේවල් ගැන නොවේ.

239
00:13:34,814 --> 00:13:37,859
වඩාත්ම භෞතික දේවල්
සෑම විටම දැඩි නොවේ.

240
00:13:40,069 --> 00:13:41,320
මගේ ප්‍රශ්නය...

241
00:13:42,321 --> 00:13:44,907
කුමන ඇමක් ද යන්න සොයා බලයි
මේ මිනිහා ඇතුලට රිංගයි.

242
00:13:46,659 --> 00:13:47,702
[සුසුම් හෙළයි]

243
00:13:53,249 --> 00:13:54,792
ලස්සන කාන්තා මැස්සියස් !!
සැමවිටම පොරොත්තුවෙන්!!

244
00:13:54,876 --> 00:13:56,335
වාරික-ගුණාත්මක සම්බාහනය
විශිෂ්ට විවෘත කිරීමේ විශේෂත්වය!

245
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
[සුසුම් හෙළයි]

246
00:14:02,425 --> 00:14:03,468
පණිවිඩ මකන්න

247
00:14:09,974 --> 00:14:12,477
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

248
00:14:12,560 --> 00:14:14,479
සියල්ල මකන්න

249
00:14:14,562 --> 00:14:15,563
[සරදම්]

250
00:14:15,646 --> 00:14:18,107
ඔබේ සතුරන් පරාජය කිරීමට,
ඔබ ඔබේ සතුරන් මෙන් සිතිය යුතුය.

251
00:14:18,191 --> 00:14:21,069
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

252
00:14:23,279 --> 00:14:24,739
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

253
00:14:27,200 --> 00:14:28,242
[බීප්]

254
00:14:33,372 --> 00:14:35,208
මහාචාර්යවරයා තෝරාගෙන ඇත
හෙට සර්ජ් තොගය.

255
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
දකුණු කොරියානුවන් සහ ධනවාදය.

256
00:14:40,379 --> 00:14:42,090
සෑම විටම ඒවා ලබා ගනී.

257
00:14:42,173 --> 00:14:45,760
[බීප්]

258
00:14:48,137 --> 00:14:49,514
කිම් ජුන්ගෝ
ආරක්ෂක කණ්ඩායම් නායකයා

259
00:14:49,597 --> 00:14:51,057
[කම්පනය]

260
00:14:54,352 --> 00:14:56,145
ඒක නියමයි.

261
00:14:56,229 --> 00:14:58,356
කිම් ජුන්ගෝ
ආරක්ෂක කණ්ඩායම් නායකයා

262
00:14:59,190 --> 00:15:01,025
[ජින්මන්] බබිලෝනියේ බොහෝ අපද්‍රව්‍ය
හසුරුවනු ලැබේ

263
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
තමන්ගේම පුළුස්සා දැමීමේ පහසුකමේදී.

264
00:15:03,778 --> 00:15:07,490
නමුත් නම් කරන ලද සමාගමක් එකතු කරයි
සාමාන්‍ය කුණු සතියකට වරක්.

265
00:15:07,573 --> 00:15:10,993
අපට ඇති එකම විවෘත කිරීම මෙයයි
රිංගා ගැනීමට, ඒ නිසා අපි සූදානම් විය යුතුයි.

266
00:15:11,953 --> 00:15:13,246
[කෙරෙමින්]

267
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
[ඉසින හිස්සිං]

268
00:15:15,665 --> 00:15:18,167
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

269
00:15:22,338 --> 00:15:23,840
අපද්රව්ය එකතු කිරීම
සහ ප්රවාහන විශේෂඥයින් 1643-8834

270
00:15:23,923 --> 00:15:25,133
[කැකිළිය]

271
00:15:25,216 --> 00:15:26,425
92 MEO 0583

272
00:15:26,509 --> 00:15:27,718
[කෙරෙමින්]

273
00:15:33,224 --> 00:15:34,308
[මෘදු කෙඳිරිය]

274
00:15:35,017 --> 00:15:36,144
[කොඳුරනවා]

275
00:15:36,227 --> 00:15:37,436
ම්ම්-හ්ම්.

276
00:15:37,520 --> 00:15:38,688
ඔබ කුණු කූඩයකි.

277
00:15:38,771 --> 00:15:39,814
තායි කුණු.

278
00:15:40,815 --> 00:15:42,233
අපි එකට කුණු.

279
00:15:43,276 --> 00:15:46,154
[කැකිළිය]

280
00:15:47,822 --> 00:15:49,073
පරං පරිසරය

281
00:15:49,157 --> 00:15:51,367
අපද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම සහ ප්‍රවාහනය
විශේෂඥයන් 1643-8834

282
00:15:52,535 --> 00:15:54,162
අපි ඇතුල්වීම හරහා ගිය පසු ...

283
00:15:55,329 --> 00:15:57,373
අපි තවමත් X-ray සමත් විය යුතුයි.

284
00:15:57,456 --> 00:16:00,793
නවත්වන්න

285
00:16:00,877 --> 00:16:02,712
[එලාම් නාද කිරීම]

286
00:16:04,338 --> 00:16:06,424
[ආශ්‍රිත] මම ඔතා ගන්නම්
X-ray ප්රතිරෝධී චිත්රපටයේ ස්ථරයක්

287
00:16:06,507 --> 00:16:08,092
කුණු බඳුන් ඇතුලේ.

288
00:16:08,676 --> 00:16:10,428
ඒකත් මිල අධික ෆිල්ම් එකක්
ඇමරිකානුවන් භාවිතා කරයි

289
00:16:10,511 --> 00:16:11,888
ඔවුන්ගේ රහසිගත ගුවන් යානා වල.

290
00:16:11,971 --> 00:16:13,097
ඒක හරි.

291
00:16:13,181 --> 00:16:15,892
Cheolseung මෙන්න
අපි වෙනුවෙන් බැබිලෝනියේ ඉන්ට්‍රානෙට් එකට හැක් කරාවි.

292
00:16:15,975 --> 00:16:18,477
[ජින්මන්] ඔහු සීසීටීවී සුරක්ෂිත කරයි
අපගේ මාර්ගයේ පිහිටා ඇත.

293
00:16:20,021 --> 00:16:23,191
මමයි පසින්යි අවි ගබඩාවට යනවා

294
00:16:23,274 --> 00:16:25,985
සහ බෝම්බ සහ ආයුධ අල්ලා ගන්න
අපට අවශ්ය වනු ඇත.

295
00:16:26,068 --> 00:16:29,447
Pasin පළමු මහලේ E5 සිටුවනු ඇත
සහ සේවාදායක කාමරයට යන්න.

296
00:16:30,031 --> 00:16:31,115
ඒකෙන් බේල් දාලා යනවා.

297
00:16:34,744 --> 00:16:36,245
බේල් මගේ.

298
00:16:36,329 --> 00:16:40,208
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

299
00:16:40,291 --> 00:16:41,751
[trilling]

300
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
[කම්පනය]

301
00:16:52,011 --> 00:16:54,305
[Cheolseung] සියල්ල ගැන
අනුරුව පරිපූර්ණයි.

302
00:16:54,847 --> 00:16:57,767
ඇරෙන්න මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔහුගේ වම් ඇස ගැන.

303
00:16:58,267 --> 00:17:01,187
ඔබට අඳුරු අව් කණ්ණාඩි පැළඳීමට සිදුවනු ඇත
හෝ එය සැඟවීමට යමක්.

304
00:17:01,270 --> 00:17:06,275
[ඝෝෂාකාරී]

305
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
ජියොන් ජියන්

306
00:17:10,947 --> 00:17:13,574
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම දිගටම පවතී]

307
00:17:13,658 --> 00:17:17,119
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

308
00:17:23,084 --> 00:17:24,585
[ජියන්] ඒයි, මේ මම, මාමේ.

309
00:17:24,669 --> 00:17:26,087
ජියොන් ජියන් මෙනවිය?

310
00:17:26,170 --> 00:17:27,380
[ජියන්] කවුද මේ?

311
00:17:27,922 --> 00:17:31,008
මේ සාජන් පාක් ජින්වු
Yecheong පොලිස් ස්ථානයෙන්.

312
00:17:31,092 --> 00:17:33,135
ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

313
00:17:33,219 --> 00:17:34,220
[ජියන්] ඔහ්.

314
00:17:35,137 --> 00:17:36,264
ඒ ඇයි?

315
00:17:37,139 --> 00:17:40,184
[Jinwoo] හොඳයි, මට සමාවෙන්න
මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා.

316
00:17:40,851 --> 00:17:43,646
අහ්, ජියොන් ජින්මන් මහතා මිය ගොස් ඇත.

317
00:17:47,858 --> 00:17:52,530
[♪ ප්‍රියජනක සංගීත වාදනය]

318
00:17:59,328 --> 00:18:00,371
ජියොන් ජියන් මෙනවිය?

319
00:18:03,207 --> 00:18:04,208
අහ්.

320
00:18:06,711 --> 00:18:08,170
මම සාජන් පාක් ජින්වු.

321
00:18:08,254 --> 00:18:09,547
රහස් පරීක්ෂක අංශය / ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම
2 PARK JINWOO

322
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
හරි.

323
00:18:13,342 --> 00:18:14,677
ඔබ සූදානම් නම්.

324
00:18:20,766 --> 00:18:21,976
[දොර විවෘත වේ]

325
00:18:22,059 --> 00:18:24,228
[♪ ප්‍රියජනක සංගීතය දිගටම පවතී]

326
00:18:33,195 --> 00:18:35,031
[Jinwoo] ඇය කම්පනයට පත් වූවාක් මෙනි.

327
00:18:35,531 --> 00:18:36,991
නමුත් ඇය එය පිළිගත්තාය.

328
00:18:37,074 --> 00:18:38,200
හරි හරී.

329
00:18:40,411 --> 00:18:41,704
හොඳ වැඩක්, ජින්වු.

330
00:18:41,787 --> 00:18:42,997
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

331
00:18:50,796 --> 00:18:52,757
[පසින්] දිගටම කරගෙන යන්න. හරියටම ඉදිරියෙන්.

332
00:18:53,674 --> 00:18:55,009
මිනිත්තු කීයක් ගතවේද?

333
00:18:55,509 --> 00:18:56,719
47 ක් පමණ.

334
00:18:56,802 --> 00:18:58,638
නෑ බලන්න 40 කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

335
00:18:58,721 --> 00:18:59,722
[Cheolseung] පිටපත.

336
00:19:00,556 --> 00:19:01,932
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

337
00:19:09,190 --> 00:19:11,108
-[බර ක්ලැන්ක්]
-[එලාම් බීප්]

338
00:19:11,192 --> 00:19:12,318
Jian එය මිලදී ගත්තාද?

339
00:19:14,654 --> 00:19:16,280
මගේ අවසන් කටයුතු තව පැය 48කින්.

340
00:19:18,032 --> 00:19:19,867
ඒකත් අපි බලමුලු ගන්වනකොට.

341
00:19:20,785 --> 00:19:22,328
ඒ කෝඩ් රෙඩ්ස්...

342
00:19:23,079 --> 00:19:24,622
ඔවුන් විශ්වාසවන්තද?

343
00:19:24,705 --> 00:19:27,708
මිනිස් ස්වභාවය මෙන්,
වෘකයන් ඔවුන්ගේ සමූහයේ නායකයා අනුගමනය කරයි.

344
00:19:28,751 --> 00:19:30,378
අපි කිම් මහතා කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

345
00:19:30,961 --> 00:19:33,214
[නැව් නලා නාද]

346
00:19:35,841 --> 00:19:37,009
[Yonghan] මට සමාවෙන්න, කිම් මහතා.

347
00:19:38,177 --> 00:19:39,387
ඒක මගේ වරදක්.

348
00:19:40,262 --> 00:19:42,598
මට මීට වඩා දේවල් බලාගන්න තිබුණා.

349
00:19:42,682 --> 00:19:45,768
හොඳයි, සමහර විට ජීවිතය එසේ ය.

350
00:19:46,310 --> 00:19:49,814
මම ඔයාට දොස් කිව්වේ නැහැ,
එක පාරක්වත් නෑ, යොන්ගාන්.

351
00:19:56,654 --> 00:20:00,950
ඒත් ඔයා මගෙන් අහනවා
Jinman පාවා දීමට, මරණින් පසු.

352
00:20:01,951 --> 00:20:02,952
ඒක හරිද?

353
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
සොංජෝගේ යෝජනාව… [සුසුම් හෙළයි]

354
00:20:06,080 --> 00:20:07,289
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

355
00:20:07,873 --> 00:20:10,751
මටත් ඔයාව බලන්න එන්න තිබුණා.

356
00:20:10,835 --> 00:20:11,836
මට කණගාටුයි.

357
00:20:25,015 --> 00:20:26,684
[තෙරපීම]

358
00:20:37,611 --> 00:20:38,863
ලියවිල්ලක්?

359
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
ඒක ගිවිසුමක්.

360
00:20:40,781 --> 00:20:42,199
ඒක මගේ ඔලිව් අත්ත.

361
00:20:42,283 --> 00:20:43,784
මට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න එන්න.

362
00:20:43,868 --> 00:20:45,786
අපගේ පුහුණු මධ්යස්ථානය අධීක්ෂණය කරන්න.

363
00:20:45,870 --> 00:20:48,372
ඔබට ප්‍රතිසාධනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ හානියට පත් කීර්තිය.

364
00:20:48,914 --> 00:20:51,333
ඔබට සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත
මෙතැන් සිට.

365
00:20:56,922 --> 00:20:59,925
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

366
00:21:10,686 --> 00:21:14,648
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

367
00:21:24,200 --> 00:21:25,284
[මෝටර් රථ එලාම් බීප්]

368
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
MR. කිම්
වැටෙන් එපිටට පා තැබුවා.

369
00:21:51,769 --> 00:21:54,230
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

370
00:21:54,313 --> 00:21:56,774
[ජින්මන්] Pasin සහ Cheolseung
මුලින්ම රිංගාවි.

371
00:21:59,443 --> 00:22:01,904
අපද්රව්ය එකතු කිරීම සහ
ප්රවාහන විශේෂඥයින් 1643-8834

372
00:22:08,160 --> 00:22:11,163
බාහිර වාහන යොමු කරනු ලැබේ
භූගත පැටවුම් තටාකයට.

373
00:22:29,723 --> 00:22:30,766
[එලාම් නාද කිරීම]

374
00:22:30,850 --> 00:22:33,185
[එලාම් නාද කිරීම දිගටම පවතී]

375
00:22:33,686 --> 00:22:36,105
නවත්වන්න

376
00:22:45,197 --> 00:22:46,240
මෙහි පළමු වරට?

377
00:22:46,323 --> 00:22:48,742
ඔහ්, ඔව්, Seunghoon
අද ක්‍රියාත්මක වීමට නියමිතව තිබුණි.

378
00:22:48,826 --> 00:22:50,452
නමුත් ඔහු COVID සමඟ පිටව සිටී.

379
00:22:50,536 --> 00:22:52,121
එයා අසනීප වෙලා ඉද්දි මම පුරවනවා.

380
00:22:59,336 --> 00:23:01,422
අපද්රව්ය එකතුව 13:30
LEE SEUNGHOON

381
00:23:01,505 --> 00:23:03,716
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

382
00:23:15,978 --> 00:23:17,229
[ආරක්ෂක] බලන්න.

383
00:23:17,313 --> 00:23:19,857
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

384
00:23:42,796 --> 00:23:43,964
එලියට යන්න.

385
00:23:45,633 --> 00:23:46,800
කුමක් ද?

386
00:23:50,888 --> 00:23:52,306
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

387
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
ම්ම්... මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

388
00:24:06,320 --> 00:24:07,404
පිටුපස.

389
00:24:09,114 --> 00:24:10,115
[මෘදු මැසිවිලි]

390
00:24:11,367 --> 00:24:12,576
[සුසුම් හෙළයි]

391
00:24:23,295 --> 00:24:25,172
[දොර අගුලු ගැසීම]

392
00:24:28,884 --> 00:24:29,885
එය විවෘත කරන්න.

393
00:24:30,427 --> 00:24:31,428
[Jinwoo] හරි.

394
00:24:31,929 --> 00:24:32,930
ඉතින්…

395
00:24:33,389 --> 00:24:34,932
අහ්, කාරණය ...

396
00:24:35,557 --> 00:24:37,518
මේක ඇත්තටම… [කොඳුරනවා]

397
00:24:39,728 --> 00:24:40,813
[මුරකරු පිළිකුලෙන් සුසුම් හෙළයි]

398
00:24:42,272 --> 00:24:43,315
ගඳ ගහන දේවල්.

399
00:24:43,399 --> 00:24:45,484
අද උදේ මම හොස්පිට්ල් එක ළඟ නතර වුණා.

400
00:24:45,567 --> 00:24:47,277
ආග්, ලේ සුවඳ. ජරාව.

401
00:24:47,778 --> 00:24:49,488
ඔබට මේ සියල්ල විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

402
00:24:49,571 --> 00:24:51,448
නෑ ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ. ඔබට එය වසා දැමිය හැකිය.

403
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
මම දන්නවා. [සිනාසෙයි]

404
00:24:54,034 --> 00:24:55,077
ඒක ගොරෝසුයි.

405
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
මමත් කවදාවත් සුවඳට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

406
00:24:58,831 --> 00:25:00,416
[එලාම් නාද කිරීම]

407
00:25:03,544 --> 00:25:07,631
[එලාම් බීප්]

408
00:25:27,651 --> 00:25:28,944
[කෙඳිරිගාමින්]

409
00:25:31,363 --> 00:25:32,823
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.

410
00:25:33,323 --> 00:25:35,492
[සුසුම් හෙළයි] මේ තායි කුණු කූඩය දෙස බලන්න.

411
00:25:36,368 --> 00:25:38,746
[කොඳුරමින්]

412
00:25:42,499 --> 00:25:45,002
[අඩි සද්දේ]

413
00:25:45,753 --> 00:25:47,546
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

414
00:25:47,629 --> 00:25:49,757
Jeong Jinman මැරිලා, ඉතින් මොකක්ද හදිසිය?

415
00:25:50,716 --> 00:25:53,093
- හේයි. සොංජෝට කේන්ති ගියා මචන්, ඉක්මන් කරන්න.
-[කුලී හේවායා 1] නැහැ, මට ඒක තේරුණා.

416
00:25:53,177 --> 00:25:55,054
අපි මඟදී පැණිරස දෙයක් මිලට ගත යුතුද?

417
00:25:55,137 --> 00:25:56,972
මම හිතන්නේ අපි හිස් අතින් යා යුතු නැහැ.

418
00:25:57,056 --> 00:25:58,432
[කුලී හේවායා 2] අපි පිටතට යනවා!

419
00:25:58,515 --> 00:26:00,100
[කුලී හේවායා 3] පිටතට යනවා, අපි යමු!

420
00:26:00,184 --> 00:26:01,727
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

421
00:26:01,810 --> 00:26:03,520
[ටයර් කෑගැසීම]

422
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
ජරාව.

423
00:26:04,688 --> 00:26:07,483
[ටයර් කෑගැසීම]

424
00:26:07,566 --> 00:26:08,942
[ටයර් කෑගැසීම]

425
00:26:09,026 --> 00:26:12,071
කැප්ටන්, තත්වය
හුදෙක් සංකීර්ණ විය.

426
00:26:16,742 --> 00:26:18,952
[කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්]

427
00:26:20,120 --> 00:26:21,121
[කෙඳිරිගාමින්]

428
00:26:24,875 --> 00:26:25,876
[මිහිරි]

429
00:26:29,963 --> 00:26:31,548
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ජංගම දුරකථන නාද]

430
00:26:33,258 --> 00:26:35,803
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

431
00:26:35,886 --> 00:26:39,139
මල්ලි සීගල් තුවාල වෙලා,
රාජාලියා සාප්පු සංකීර්ණය තුළ ඇත

432
00:26:47,022 --> 00:26:49,525
[පසින්] කුමා සාප්පු සංකීර්ණය වෙත ගියේය
ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ.

433
00:26:52,069 --> 00:26:53,070
[සුසුම් හෙළයි]

434
00:26:55,989 --> 00:26:58,492
පසින්, ඔබ සහ ජින්වූ ඉවත් වන්න.

435
00:26:59,201 --> 00:27:00,285
Cheolseung, නවතින්න.

436
00:27:00,953 --> 00:27:01,954
[දිව ක්ලික් කරන්න]

437
00:27:02,037 --> 00:27:04,498
හොඳයි, මම මෙහි නැවතී සිටින බව අනුමාන කරන්න.

438
00:27:10,504 --> 00:27:12,131
ආ, එන්න.

439
00:27:12,214 --> 00:27:13,423
යන්තම් යන්න.

440
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
හේ ඔත්තු බලන්න.

441
00:27:18,762 --> 00:27:20,013
ඔයා මැරෙන්න එපා.

442
00:27:23,100 --> 00:27:24,184
[සරදම්]

443
00:27:26,144 --> 00:27:28,772
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

444
00:27:48,667 --> 00:27:49,710
[දොර විවෘත වේ]

445
00:27:49,793 --> 00:27:51,211
[දොර වැසෙයි]

446
00:27:51,295 --> 00:27:53,005
[මෘදු ගැස්ම]

447
00:28:16,194 --> 00:28:17,738
[දොරවල් වසා]

448
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
[සුසුම්ලෑම] පැසින්,

449
00:28:20,866 --> 00:28:22,326
Jian වෙතට යන්න.

450
00:28:22,409 --> 00:28:25,329
Minhye හට Kuma සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම හැසිරවිය නොහැක
ඇය විසින්ම, එබැවින් ඇයට අත දෙන්න.

451
00:28:33,170 --> 00:28:34,212
ජින්මන්.

452
00:28:35,297 --> 00:28:37,507
අපි කවුරුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අද අපායට යනවා.

453
00:28:38,508 --> 00:28:41,470
ජියන්, ඇයව ආරක්ෂා කරන්න අපි හැමෝම ඉන්නවා.

454
00:28:51,605 --> 00:28:53,857
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

455
00:28:56,401 --> 00:28:58,779
[කලිසම්, මැසිවිලි]

456
00:29:05,869 --> 00:29:06,912
[ජින්වු] කැප්ටන්.

457
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
Cheolseung ඔහුගේ පළමු ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

458
00:29:09,081 --> 00:29:10,248
[සුසුම් හෙළයි]

459
00:29:23,095 --> 00:29:26,306
[කම්පනය]

460
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
[කොඳුරනවා]

461
00:29:41,488 --> 00:29:42,489
[මෘදු ක්ලික්]

462
00:29:43,657 --> 00:29:44,783
අහ්, අහ්.

463
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
බේල්.

464
00:29:50,580 --> 00:29:52,290
ඔබ අද අපායට යනවා.

465
00:29:56,962 --> 00:29:58,463
[ක්ලික් කිරීම]

466
00:29:58,547 --> 00:30:00,424
[බීප්]

467
00:30:08,765 --> 00:30:10,225
[ආරක්ෂක] මට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

468
00:30:11,643 --> 00:30:12,936
[ගුල්ල, සුසුම්]

469
00:30:13,020 --> 00:30:14,771
ඔබ ඔහුට අවංක විය යුතුය.

470
00:30:20,027 --> 00:30:23,113
[Jinwoo] Bale සහ Yonghan පිහිටා ඇත
තත්ව කාමරයේ.

471
00:30:23,196 --> 00:30:24,698
තහවුරු කර ඇත.

472
00:30:28,493 --> 00:30:29,494
[Cheolseung] ඉන්න.

473
00:30:29,578 --> 00:30:31,955
පැසින් ගියා නම්,
කවුද මට බෝම්බය ගේන්නේ?

474
00:30:32,789 --> 00:30:34,708
මම දැන් එතනට යනවා.

475
00:30:35,417 --> 00:30:38,378
[ජින්මන්] මම සිටින බව තහවුරු කළ පසු,
ඔබේ දෙවන ස්ථානයට යන්න.

476
00:30:39,296 --> 00:30:40,297
පිටපත් කරන්න.

477
00:30:40,380 --> 00:30:43,800
අන්තරාය සෙමින්

478
00:30:49,389 --> 00:30:50,974
සෙජියන් සහල් මෝල

479
00:31:07,324 --> 00:31:08,784
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබට කොහොමද?

480
00:31:14,581 --> 00:31:16,458
[trilling]

481
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
[ක්ලික් කිරීම]

482
00:31:19,503 --> 00:31:20,670
[trilling]

483
00:31:20,754 --> 00:31:21,797
[බීප්]

484
00:31:23,673 --> 00:31:25,008
[ආරක්ෂක] විනාඩියක් ඉන්න.

485
00:31:26,134 --> 00:31:27,594
-ඇයි?
-[ආරක්ෂකයා දත් උරා බොයි]

486
00:31:27,677 --> 00:31:28,845
ඒ තමයි කණ්ඩායම් නායක තුන්දෙනා.

487
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
- සහ?
- ඔහු පැය 0900 ට ඇතුළු විය.

488
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
එයා ආපහු ආවා,
නමුත් ඔහු පිටව ගිය බවට කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.

489
00:31:33,100 --> 00:31:35,227
[සුසුම් හෙළයි] මෙය එතරම් කරදරයකි. ජරාව.

490
00:31:37,145 --> 00:31:38,688
මට කණගාටුයි.

491
00:31:38,772 --> 00:31:40,232
මට එක දෙයක් පමණක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

492
00:31:41,066 --> 00:31:42,776
අද උදේ රාජකාරියේ සිටි අය අමතන්න.

493
00:31:44,194 --> 00:31:45,904
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

494
00:31:45,987 --> 00:31:47,948
-[බීප් හඬ]
-[රේඛා වළලු]

495
00:31:52,244 --> 00:31:53,578
[රේඛා නාද කිරීම දිගටම පවතී]

496
00:31:57,541 --> 00:31:58,750
[රේඛා නාද කිරීම දිගටම පවතී]

497
00:31:58,834 --> 00:31:59,960
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

498
00:32:00,043 --> 00:32:01,044
මගුලක් මෝඩයා.

499
00:32:01,670 --> 00:32:02,671
ඔව්.

500
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
හේ මේ ප්‍රධාන දොරටුවයි.

501
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
කෝ ටීම් ලීඩර් ත් රී
අද උදෑසන 0900 ට පමණ පසු?

502
00:32:09,678 --> 00:32:14,641
අහ්, ඔහු සිටියේ... වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ
1200 දී, මම විශ්වාස කරමි.

503
00:32:14,724 --> 00:32:16,393
තේරුම් ගත්තා ද. මෙතන.

504
00:32:18,562 --> 00:32:19,813
[දොර විවෘත වේ]

505
00:32:21,439 --> 00:32:22,774
[දොර වැසෙයි]

506
00:32:35,787 --> 00:32:37,330
[සිනාසෙයි]

507
00:32:37,414 --> 00:32:40,000
ඔබ අද ගියේ කුමන වෙඩි තැබීමේ පරාසයටද?

508
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
එය අමතක කරන්න.

509
00:32:51,553 --> 00:32:52,637
ගේට්ටුව අරින්න.

510
00:32:53,638 --> 00:32:55,640
මම ඉදිරියට යන්නම්
මුරපද සත්‍යාපනය සමඟ.

511
00:32:55,724 --> 00:32:58,727
හේයි, ඔහු දැනටමත් අදට පැමිණ ඇත.

512
00:32:59,936 --> 00:33:01,563
මට මේ ගැන කණගාටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.

513
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
අහ්, ඒක ප්‍රොටෝකෝලය, ඒ නිසා මට ඒක කරන්න වෙනවා.

514
00:33:03,732 --> 00:33:04,858
[ආරක්ෂක] ෆීනික්ස්.

515
00:33:06,776 --> 00:33:10,197
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

516
00:33:10,280 --> 00:33:12,824
මුරපදය, මුරපදය, මුරපදය.

517
00:33:12,908 --> 00:33:13,992
[Cheolseung] එය කුමක්ද?

518
00:33:14,075 --> 00:33:15,368
මේ බැබිලෝනි අපතයන්.

519
00:33:15,452 --> 00:33:17,120
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

520
00:33:21,082 --> 00:33:23,960
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

521
00:33:24,044 --> 00:33:26,087
මෝඩ මුරපදය කුමක්ද? ජරාව.

522
00:33:27,047 --> 00:33:28,840
මම කිව්වා ඒක අරින්න කියලා.

523
00:33:28,924 --> 00:33:30,800
මම මෙහි ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරමි.

524
00:33:30,884 --> 00:33:32,135
ඒකට කමක් නැහැ.

525
00:33:34,888 --> 00:33:35,889
රයිෆලය.

526
00:33:36,765 --> 00:33:37,807
අපි හොඳද?

527
00:33:37,891 --> 00:33:40,310
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

528
00:33:42,395 --> 00:33:43,563
කේතය: ෆීනික්ස් / රයිෆල්

529
00:33:44,689 --> 00:33:45,857
[උදහස් වූ සුසුම්ලෑම]

530
00:33:46,566 --> 00:33:49,569
එය බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමට වඩා දුෂ්කර විය
සීමා මායිම් රේඛාව මත.

531
00:33:50,070 --> 00:33:51,112
[සුසුම් හෙළයි]

532
00:33:51,196 --> 00:33:52,197
[ආශ්වාස]

533
00:33:52,948 --> 00:33:54,616
මම මගේ ඊළඟ ස්ථානයට යනවා.

534
00:33:54,699 --> 00:33:55,784
[සෝපාන සීනු නාද]

535
00:33:56,785 --> 00:33:59,496
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

536
00:34:12,092 --> 00:34:13,718
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

537
00:34:13,802 --> 00:34:17,555
[ලෝහමය ඝට්ටනය දිගටම පවතී]

538
00:34:22,227 --> 00:34:23,770
[trilling]

539
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
[බීප්]

540
00:34:27,232 --> 00:34:29,401
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

541
00:34:34,322 --> 00:34:35,573
හරි.

542
00:34:35,657 --> 00:34:37,701
Cheolseung චලනය විය
ඔහුගේ දෙවන ස්ථානයට.

543
00:34:37,784 --> 00:34:38,994
සුදානමින් සිටීම.

544
00:34:39,077 --> 00:34:41,871
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී]

545
00:34:53,174 --> 00:34:54,592
[Jinwoo] විනාඩි දහයක් ඉතිරියි.

546
00:34:55,343 --> 00:34:56,970
අවි ගබඩා CCTV ද?

547
00:34:57,053 --> 00:34:58,471
[Cheolseung] ඒවා ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

548
00:34:59,264 --> 00:35:00,515
අනතුර

549
00:35:11,860 --> 00:35:13,445
මම මගේ තුවක්කුව ආපසු දෙනවා.

550
00:35:16,072 --> 00:35:17,073
[බීප්]

551
00:35:18,241 --> 00:35:19,868
[කම්පනය]

552
00:35:25,665 --> 00:35:28,793
පුපුරණ ද්රව්ය
අනතුරු ඇඟවීමේ පුපුරන ද්‍රව්‍ය

553
00:35:28,877 --> 00:35:31,504
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

554
00:35:50,482 --> 00:35:51,483
[බීප්]

555
00:36:21,429 --> 00:36:22,639
[එලාම් විලාප]

556
00:36:22,722 --> 00:36:23,890
[ක්ලික් කිරීම්]

557
00:36:24,307 --> 00:36:27,018
[කැළඹීම, ගැස්සීම]

558
00:36:28,770 --> 00:36:30,230
[කම්පනය]

559
00:36:30,313 --> 00:36:32,399
[ට්‍රිල්, බීප්]

560
00:36:33,358 --> 00:36:35,360
[Jinwoo] දැන් කාලය ආසන්නයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

561
00:36:38,905 --> 00:36:40,865
[කම්පනය]

562
00:36:40,949 --> 00:36:44,369
[යන්ත්‍ර බීප්]

563
00:36:49,666 --> 00:36:50,959
එය කුමක් ද?

564
00:36:51,042 --> 00:36:52,627
කවුරු හරි කියන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

565
00:36:52,711 --> 00:36:53,920
[අධික සද්දයක්]

566
00:36:59,008 --> 00:37:00,427
[සීරීම]

567
00:37:03,555 --> 00:37:07,225
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

568
00:37:34,461 --> 00:37:35,545
[කොඳුරනවා]

569
00:37:41,551 --> 00:37:43,553
දැන් ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

570
00:37:58,485 --> 00:37:59,736
[විදුලි පිපිරීම්]

571
00:38:07,410 --> 00:38:08,703
[whirs]

572
00:38:12,165 --> 00:38:13,208
[කොඳුරනවා]

573
00:38:13,291 --> 00:38:15,794
[හුස්ම ගැනීම]

574
00:38:18,922 --> 00:38:20,131
[දොර වැසෙයි]

575
00:38:20,215 --> 00:38:21,216
ඔහ්, ප්රධානියා?

576
00:38:21,800 --> 00:38:24,677
මම හිතන්නේ අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
කණ්ඩායම් නායක බේල්ගේ ස්ථානය.

577
00:38:24,761 --> 00:38:26,012
ඇයි?

578
00:38:26,095 --> 00:38:28,681
මම තත්ත්‍ව කාමරයේ ඔහු පසුකර ගියෙමි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර,

579
00:38:28,765 --> 00:38:31,559
නමුත් පසුව, විනාඩි දෙකකට පසුව,
මම වෙනත් තට්ටුවකින් ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

580
00:38:31,643 --> 00:38:34,646
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

581
00:38:49,911 --> 00:38:50,912
[කොඳුරනවා]

582
00:38:57,544 --> 00:38:58,670
[කෙඳිරිගාමින්]

583
00:39:16,396 --> 00:39:19,524
[හුස්ම ගැනීම]

584
00:39:22,610 --> 00:39:23,903
හහ්?

585
00:39:23,987 --> 00:39:26,197
කණ්ඩායම් නායක බේල්ගේ අඩවියේ කාර් දෙකක් තිබේද?

586
00:39:30,743 --> 00:39:33,454
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

587
00:39:38,042 --> 00:39:39,252
[කෙරෙමින්]

588
00:39:39,335 --> 00:39:42,380
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

589
00:39:46,301 --> 00:39:47,635
[ජින්මන් මැසිවිලි නඟයි]

590
00:39:48,928 --> 00:39:50,054
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

591
00:39:51,264 --> 00:39:52,265
[සුසුම් හෙළයි]

592
00:40:04,152 --> 00:40:05,403
පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

593
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
[බීප්]

594
00:40:09,073 --> 00:40:10,158
[whirs]

595
00:40:18,666 --> 00:40:20,126
මට බහින්න වෙනවා.

596
00:40:20,209 --> 00:40:21,628
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

597
00:40:21,711 --> 00:40:23,254
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

598
00:40:23,338 --> 00:40:24,464
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

599
00:40:30,762 --> 00:40:33,222
[දොර විවර වේ]

600
00:40:34,307 --> 00:40:38,645
[යන්ත්‍ර බීප්]

601
00:40:48,446 --> 00:40:50,865
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

602
00:40:50,949 --> 00:40:52,033
[කෙඳිරිගාමින්]

603
00:40:53,743 --> 00:40:54,744
[කොඳුරනවා]

604
00:40:54,827 --> 00:40:57,121
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

605
00:40:57,789 --> 00:40:58,873
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

606
00:40:58,957 --> 00:41:00,166
[Cheolseung panting]

607
00:41:03,795 --> 00:41:05,338
අහ්, ජරාව.

608
00:41:06,506 --> 00:41:08,841
[හුස්ම ගැනීම]

609
00:41:09,425 --> 00:41:10,510
[සුසුම් හෙළයි]

610
00:41:11,302 --> 00:41:13,763
[හුස්ම ගැනීම]

611
00:41:15,223 --> 00:41:17,100
මම පළමු මහල බලාගත්තා.

612
00:41:17,183 --> 00:41:19,936
මම සදහටම බලා සිටියෙමි,
මම හිතුවේ ඔයා එතනම මැරිලා කියලා.

613
00:41:21,688 --> 00:41:22,730
[හුස්ම පිට කරයි]

614
00:41:23,439 --> 00:41:25,191
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන සතුටුයි.

615
00:41:26,067 --> 00:41:27,276
මම අද මැරෙන්නේ නැහැ.

616
00:41:27,360 --> 00:41:29,779
[හුස්ම ගැනීම]

617
00:41:29,862 --> 00:41:30,863
නැත්නම් කවදා හරි.

618
00:41:33,825 --> 00:41:37,078
චලනය වන මාර්ගය සහ අරය පරීක්ෂා කරන්න
එම වාහනය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි බැලීමට,

619
00:41:37,161 --> 00:41:38,579
සහ අනිෂ්ට මෘදුකාංග ස්කෑන් ධාවනය කරන්න.

620
00:41:38,663 --> 00:41:40,581
- අපිව හැක් කරන්න තිබුණා.
- ඔව්, සර්.

621
00:41:42,875 --> 00:41:45,628
[ඩ්‍රෝන යානා කැරකෙනවා]

622
00:41:45,712 --> 00:41:48,131
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]

623
00:41:56,931 --> 00:41:58,099
[whirs]

624
00:41:58,850 --> 00:42:00,059
[බීප්]

625
00:42:06,607 --> 00:42:07,817
[whirs]

626
00:42:07,900 --> 00:42:11,738
[බීප්]

627
00:42:18,786 --> 00:42:22,498
[කෙඳිරිගාමින්]

628
00:42:22,582 --> 00:42:24,167
[Cheolseung]
සේවාදායක කාමර ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි.

629
00:42:24,250 --> 00:42:25,418
හරි හරී.

630
00:42:32,550 --> 00:42:34,343
අහ්, ජරාව.

631
00:42:35,303 --> 00:42:36,971
මගේ ස්ථානය අවදානමට ලක්ව ඇත.

632
00:42:46,397 --> 00:42:47,690
[කාර්ය මණ්ඩලය] කණ්ඩායම් දෙක පැමිණ ඇත.

633
00:42:47,774 --> 00:42:48,941
ඇතුල් වීමට විනාඩි දහයකි.

634
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
ජෙනරාල්.

635
00:42:51,903 --> 00:42:52,987
ජොං ජින්මන්…

636
00:42:53,863 --> 00:42:55,281
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

637
00:42:57,825 --> 00:42:58,868
[දොර විවෘත වේ]

638
00:43:04,207 --> 00:43:07,168
සර්, එක ඩ්‍රෝන යානයකට වෙඩි තිබ්බා.
අපිව හැක් කරලා.

639
00:43:10,838 --> 00:43:12,799
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

640
00:43:12,882 --> 00:43:17,220
[එලාම් වැලපීම]

641
00:43:20,098 --> 00:43:22,683
අපොයි. ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

642
00:43:26,729 --> 00:43:28,314
වෙන්නේ කුමක් ද? ගිහින් දැනගන්න.

643
00:43:32,860 --> 00:43:34,779
[පිපිරීම]

644
00:43:34,862 --> 00:43:36,697
[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]

645
00:43:42,829 --> 00:43:46,082
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

646
00:43:55,216 --> 00:43:57,885
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

647
00:44:41,179 --> 00:44:43,639
-[උසස් තාර යුගල]
-[සියල්ල වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

648
00:44:43,723 --> 00:44:46,058
[කෙඳිරීම දිගටම]

649
00:44:57,320 --> 00:44:59,947
17 MEO 4396

650
00:45:08,748 --> 00:45:11,375
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

651
00:45:12,460 --> 00:45:13,836
[බීප්]

652
00:45:13,920 --> 00:45:15,171
[පුපුරා යයි]

653
00:45:17,798 --> 00:45:20,760
[හිස්සිං]

654
00:45:45,243 --> 00:45:46,327
[බේල් මැසිවිලි නඟයි]

655
00:45:47,662 --> 00:45:49,372
[ජින්මන් මැසිවිලි නඟයි]

656
00:45:50,081 --> 00:45:51,082
[කෙඳිරිගාමින්]

657
00:45:52,291 --> 00:45:54,418
-[ගොරවන්නේ]
-[ජින්මන් කෙඳිරිගායි]

658
00:45:54,502 --> 00:45:57,296
[හුස්ම ගැනීම]

659
00:46:00,883 --> 00:46:02,176
[බේල්] ඔබ මිය ගිය බව මට ආරංචි වූ විට,

660
00:46:03,386 --> 00:46:05,137
මම ගොඩක් කලකිරුණා.

661
00:46:17,191 --> 00:46:19,318
[♪ අඳුරු, අසුබ සංගීත වාදනය]

662
00:46:21,028 --> 00:46:22,029
මොකක්ද?

663
00:46:23,114 --> 00:46:24,198
ඔයා බය නැද්ද?

664
00:46:30,788 --> 00:46:33,874
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

665
00:46:51,225 --> 00:46:52,893
[දරුණු මැසිවිලි]

666
00:46:59,150 --> 00:47:00,943
[කෑගසයි]

667
00:47:09,618 --> 00:47:10,953
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]

668
00:47:11,037 --> 00:47:14,206
[♪ ක්‍රියාදාම සංගීත වාදනය]

669
00:47:15,207 --> 00:47:16,667
[සටන මැසිවිලි]

670
00:47:30,514 --> 00:47:32,433
-[බේල් කෙඳිරිගාමින්]
-[තඩ්ස්]

671
00:47:32,516 --> 00:47:34,935
[හුස්ම ගැනීම]

672
00:47:35,019 --> 00:47:36,020
පසුව හමුවෙමු.

673
00:47:40,816 --> 00:47:46,238
[ඇහෙන්නේ නැති කෑගැසීම]

674
00:47:54,538 --> 00:47:58,125
[බෝම්බ ටයිමර් බීප්]

675
00:48:01,504 --> 00:48:04,006
[බීප් හඬ දිගටම]

676
00:48:04,090 --> 00:48:05,341
[පිපිරීම]

677
00:48:07,510 --> 00:48:09,512
[නිහඩ පිපිරීම]

678
00:48:12,515 --> 00:48:15,101
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

679
00:48:28,030 --> 00:48:29,031
[කලිසම්]

680
00:48:38,165 --> 00:48:40,334
[හුස්ම ගැනීම]

681
00:48:44,338 --> 00:48:45,464
[යොංගන්] ජින්මන්!

682
00:48:47,007 --> 00:48:48,342
එය හමාරයි.

683
00:48:49,885 --> 00:48:51,429
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

684
00:48:51,512 --> 00:48:55,808
[ඩ්‍රෝන යානා කැරකෙනවා]

685
00:49:12,241 --> 00:49:13,909
[වෙඩි වෙඩි]

686
00:49:17,413 --> 00:49:20,082
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

687
00:49:31,594 --> 00:49:33,512
ඔහුට වෙඩි තියන්න, මෝඩයෝ!

688
00:49:34,555 --> 00:49:36,098
[වෙඩි වෙඩි]

689
00:49:58,329 --> 00:50:01,165
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

690
00:50:05,169 --> 00:50:06,170
[ඝෝෂාකාරී]

691
00:50:24,480 --> 00:50:25,481
[සුසුම් හෙළයි]

692
00:50:26,190 --> 00:50:30,569
[හුස්ම ගැනීම]

693
00:50:36,200 --> 00:50:39,203
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

694
00:50:53,175 --> 00:50:54,343
[රියදුරු] මෙතන භයානකයි.

695
00:50:54,426 --> 00:50:56,845
ඔබ ආපසු ඇතුළට යා යුතුය
සහ සාප්පු සංකීර්ණයේ රැඳී සිටින්න.

696
00:50:56,929 --> 00:50:59,640
සර්. කවුරුහරි යනවා
මේ පාර දැන්.

697
00:51:01,809 --> 00:51:03,143
ඔයා මෙතන ඉන්න.

698
00:51:03,978 --> 00:51:04,979
ඒකට කමක් නැහැ.

699
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
[කුරුළු කෑගැසීම]

700
00:51:16,240 --> 00:51:17,575
[රියදුරු] ඔවුන් අපේ කෙනෙක්ද?

701
00:51:18,826 --> 00:51:21,078
නෑ සර් ඒවා කන්ෆර්ම් කරලා නෑ.

702
00:51:33,007 --> 00:51:35,384
[Jinwoo] ජින්මන්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

703
00:51:36,051 --> 00:51:38,846
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

704
00:52:00,242 --> 00:52:02,244
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

705
00:52:06,498 --> 00:52:07,958
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

706
00:52:18,177 --> 00:52:19,178
[සුසුම් හෙළයි]

707
00:52:21,972 --> 00:52:22,973
[කොඳුරනවා]

708
00:52:26,268 --> 00:52:29,355
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

709
00:52:33,233 --> 00:52:34,234
[සහන සුසුම්]

710
00:52:36,070 --> 00:52:38,072
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

711
00:52:49,541 --> 00:52:51,210
[මැසිවිලි, කලිසම්]

712
00:52:51,293 --> 00:52:53,545
[කෝපයෙන් කොඳුරමින්]

713
00:53:10,771 --> 00:53:15,526
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

714
00:53:15,609 --> 00:53:17,569
[♪ අඳුරු, අසුබ සංගීත වාදනය]

715
00:53:18,946 --> 00:53:21,990
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

716
00:53:22,074 --> 00:53:24,493
[♪ ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය]

717
00:53:29,540 --> 00:53:31,375
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

718
00:53:38,716 --> 00:53:41,635
සිග්මා

719
00:53:42,219 --> 00:53:45,013
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

720
00:53:45,139 --> 00:53:46,849
[කම්පනය දිගටම]

721
00:53:47,808 --> 00:53:49,309
-ඔව්?
-[ජුනි] Onee-chan,

722
00:53:49,393 --> 00:53:51,770
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට වයස වැඩියි
සමාජ ශාලාවල අවට.

723
00:53:51,854 --> 00:53:53,272
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

724
00:53:53,355 --> 00:53:54,815
-මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
-[ජුන් සමච්චල් කරයි]

725
00:53:54,898 --> 00:53:56,191
[ජුනි] ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

726
00:53:56,275 --> 00:53:59,611
ආරක්ෂාව අඩු විය යුතුය,
ඔවුන් මේ දිනවල ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න.

727
00:53:59,695 --> 00:54:01,280
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

728
00:54:01,363 --> 00:54:04,158
මට ඕන තැනකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

729
00:54:04,241 --> 00:54:06,076
[ජුන් සිනාසෙමින්] ඔව්, ඔබ කැමති.

730
00:54:07,953 --> 00:54:09,955
මම වැඩ කරනවා, මැදිහත් වීම නවත්වන්න.

731
00:54:10,038 --> 00:54:11,248
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

732
00:54:11,331 --> 00:54:13,041
[ජුනි] අධ්‍යක්ෂක ඔබව කැඳවයි.

733
00:54:14,042 --> 00:54:16,253
මොකක්ද, ඇයි?

734
00:54:17,254 --> 00:54:19,089
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ජුනි] ජොං ජින්මන්.

735
00:54:19,173 --> 00:54:20,257
ඔබට ඔහුව මතකද?

736
00:54:24,136 --> 00:54:25,262
මට මතකයි.

737
00:54:27,347 --> 00:54:30,309
[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]